italienska-ungerska översättning av magari

bár
bárcsakBárcsak így lenne, de nem szabad elfelejtenünk, hogy Lukasenko elnök éles eszű, hajthatatlan politikai szereplő. Magari fosse possibile! Ma dobbiamo ricordare che il presidente Lukashenko è uno statista acuto e senza scrupoli. Az európai polgárság gyakran nem létezik külföldön, és sokan azt kívánhatják, hogy bárcsak egy másik ország, vagy akár az Unió polgárai lennének. All'estero spesso la cittadinanza europea non esiste e si torna magari a desiderare di essere cittadini di un altro Stato, seppure dell'Unione.

esetlegEsetleg a gyász jeléül az összes sportolónak fekete szalagot kellene viselnie. Magari i giornalisti potrebbero indossare un nastro nero in segno di lutto. Milyen módon nyújthatnánk további támogatást? Esetleg ha megosztanánk a vonatkozó jó gyakorlatot? Come potremmo fornire un ulteriore sostegno, magari condividendo le migliori prassi? Véleményen szerint Nigériának is ebbe az irányba kell elmozdulnia, esetleg az Európai Unió nyomására. Questa dovrebbe essere la scelta della Nigeria, magari spinta dall'Unione europea.
talánTalán további megszorító intézkedések bevezetése Görögországban? Magari maggiori misure di austerità per la Grecia? Talán a Bizottság végre elkezd innovatív módon gondolkodni. Magari anche la Commissione potrebbe cominciare a ragionare in maniera innovativa. Miért kezdem felszólalásomat ezekkel a talán kellemetlen megjegyzésekkel? Perché faccio questa introduzione magari sgradevole?

Ordbok