ungerska-italienska översättning av búza

frumentoDodici mesi fa si parlava di 90 euro/tonnellata per il frumento. Tizenkét hónapja a búza esetében 90 EUR/tonna árról beszéltünk. Ad esempio, la riforma comunitaria del settore dello zucchero ha tolto la barbabietola dalla rotazione del frumento. Az EU cukorreformja értelmében például a cukorrépa kikerült a búza vetésforgójából. Cinque anni fa, il frumento costava 100 euro a tonnellata: oggi viene scambiato a quasi 300 euro. Öt évvel ezelőtt a búza tonnánként 100 euróba került; ma közel 300 eurós áron kereskednek vele.
granoTre anni fa il grano era pari a 90 euro a tonnellata, al di sotto dei costi di produzione. Három éve egy tonna búza ára 90 euró volt, ami a termelési költség alatt volt. Dopo il riso, il grano e il mais, le banane sono la quarta coltura alimentare al mondo per importanza. A rizs, búza és kukorica után a banán a világ negyedik legfontosabb élelmezési célú terménye. Dal 2000, il prezzo in dollari del grano è triplicato, e i prezzi di riso e mais sono raddoppiati. 2000. óta a búza ára dollárban számolva a háromszorosára, a rizs és a kukorica ára a kétszeresére emelkedett.

Ordbok