ungerska-italienska översättning av csakis

solamenteSolamente assicurando la parità dei diritti la Cina potrà avere una situazione interna pacifica e l'accettazione di questo paese. Csakis az egyenlő jogok biztosítása hozhatja meg Kína békés belső fejlődését és az ország elfogadottságát. Le misure tecniche a cui fa riferimento la mia relazione sono transitorie e sono state solamente approvate come tali. A jelentésemben szereplő technikai intézkedések átmenetiek, és csakis ilyen minőségükben hagytuk őket jóvá. Lo dico così un po' brutalmente: loro non accettano solamente di collaborare per la sicurezza. Hadd fogalmazzak nyersen: nem hajlandóak csakis biztonsági alapokon együttműködni velünk.
ad eccezione di

esclusivamentePer quanto paradossale possa apparire, solo ed esclusivamente la libertà di pensiero. Bármilyen ellentmondásosnak tűnik is, csakis és kizárólag a gondolat szabadságával. Questi due paesi sono stati valutati solo ed esclusivamente dal Consiglio. E két országot csakis és kizárólag a Tanács értékeli.
solo
Solo l'assistenza allo sviluppo e alla democrazia può servire a qualcosa. Csakis a fejlesztés és a demokrácia által nyújtott segítség működhet. Signor Presidente, mi sono attenuto al mio tempo di parola solo per lei. Elnök úr, csakis az Ön kedvéért, pontosan betartottam a felszólalásomra kiszabott időt. Per quanto paradossale possa apparire, solo ed esclusivamente la libertà di pensiero. Bármilyen ellentmondásosnak tűnik is, csakis és kizárólag a gondolat szabadságával.
soltantoSoltanto allora sarà possibile realizzare il saggio obiettivo del 3x20. Csakis ebben az esetben érhető el a bölcs 3x20-as célkitűzés. Soltanto allora potremo discutere dell'abolizione dei marchi nazionali. Csakis ennek megvalósuláskor gondolkodhatunk el a nemzeti jelölések felszámolásáról Creano illusioni e, spesso, vanno a vantaggio soltanto degli speculatori. Illúziókat teremtenek és gyakran csakis a spekulánsoknak kedveznek.
unicamente