ungerska-italienska översättning av egyfajta

certoTuttavia, spesso per ottenere dei risultati è meglio partire da obiettivi in un certo senso volontari. Ám a siker eléréséhez néha jobb, ha egyfajta önkéntes célkitűzéssel kezdjük. Sono quindi, in un certo senso, escluse dalla nostra collaborazione e dal nostro contributo, e non è giusto. Egyfajta értelemben ezért ezek a szervezetek ki vannak zárva az együttműködésünkből és a hozzájárulásunkból, ami nem igazságos. La cessione della sovranità monetaria ha in realtà conferito un certo grado di indipendenza e sovranità alla Spagna. A nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a valóságban egyfajta függetlenséget és szuverenitást adott Spanyolországnak.
taleTale relazione rappresenta una sorta di revisione intermedia della cosiddetta "riforma Kinnock”. A jelentés az úgynevezett "Kinnock-reformok” egyfajta félidős felülvizsgálatát tartalmazza. Per tale ragione, vorremmo salvare l'emendamento proponendone una diversa formulazione. Emiatt szeretnénk egyfajta áthidaló megoldást a módosításhoz, a javasolt átfogalmazással. Tutti gli Stati membri esercitano essenzialmente un'influenza, una sorta di veto sulla questione, come sanno tutti coloro che hanno sollevato tale problema. Minden tagállamnak van bizonyos ráhatása, egyfajta vétója a kérdésben, amint ezt mindannyian, akik e kérdést feszegetik, igen jól tudják.

Ordbok