ungerska-italienska översättning av elég

abbastanza
Le cose non vanno già abbastanza male?” Nem elég rossz a helyzet már anélkül is?” Volere non è abbastanza, bisogna fare”. Nem elég akarni - csinálni is kell”. Riaffermane la validità non è abbastanza. Nem elég újból leszögezni érvényességüket.
ardere

bastareIo ho parlato a nome di noi tutti, quindi dovrebbe bastare. Mindnyájunk nevében beszéltem, és ennek elégnek kellene lennie.
bruciareAllo stesso modo, anche bruciare le foreste tropicali per produrre biocombustibili fa pendere la bilancia del clima dalla parte sbagliata. A trópusi erdők felégetése a bioüzemanyagok előállítása érdekében szintén rossz irányba billenti ki az éghajlati egyensúlyt. Dovremmo sfruttare questa occasione per aumentare il riciclaggio e bruciare ciò che resta per produrre elettricità e calore. E lehetőséget az újrahasznosítás fokozására, valamint a maradék villamos energiát és meleget termelő elégetésére kell kihasználni. A causa della continua crescita dei prezzi del petrolio, sta diventando sempre più economico bruciare i cereali piuttosto che fare il pane o sfamare le vacche da latte. Az emelkedő olajárak mellett napról napra olcsóbb lesz elégetni a gabonát, mint kenyeret készíteni vagy megetetni a tejelő teheneket.
piuttosto
sufficienteLa normativa sarà sufficiente? Elégséges lesz ez a jogszabály? Ma questa tutela è sufficiente da sola? De elég-e önmagában a védelem?