ungerska-italienska översättning av felfoghatatlan

incomprensibileInvero, ciò è del tutto incomprensibile, perché sotto il profilo giuridico la situazione è perfettamente chiara. Ez valóban elég felfoghatatlan, hiszen jogilag a helyzet teljesen egyértelmű. Per me è del tutto incomprensibile che questa direttiva si possa applicare ai lavoratori mobili alle dipendenze di un'impresa e non agli autotrasportatori autonomi. Számomra felfoghatatlan, hogy ez a jogszabály csak a mások alkalmazásában álló gépjárművezetőkre vonatkozna, az önfoglalkoztatóként dolgozókra azonban nem.
inconcepibileE' una situazione assolutamente inconcepibile. Ez teljességgel felfoghatatlan helyzet. E' inconcepibile che il governo osteggi la raccomandazione per questo motivo. Felfoghatatlan, hogy a kormány emiatt nem ért egyet az ajánlással. E' inconcepibile che le regioni ultraperiferiche non vengano coinvolte nella pianificazione della rete e non compaiano in diverse cartine della rete transeuropea dei trasporti. Felfoghatatlan, hogy a legkülső régiókat nem vonták be a hálózat megtervezésébe, és a transzeurópai közlekedési hálózat néhány térképén nincsenek is feltüntetve.

Ordbok