ungerska-italienska översättning av fordítás

traduzioneRelazione speciale n. 9/2006 della Corte dei conti sulle spese per la traduzione sostenute dalla Commissione, dal Parlamento e dal Consiglio (votazione) A Számvevőszék 9/2006. számú külön jelentése a Bizottságnál, a Parlamentnél és a Tanácsnál felmerült fordítási kiadásokról (szavazás) L'accordo è attualmente oggetto di traduzione. A szabadkereskedelmi megállapodás fordítása folyamatban van. Come vi dicevo, cito da una traduzione inglese. Ahogy említettem, az angol fordításból idézem ezt.
compilazione

versionePer la traduzione definitiva propongo di prendere come riferimento la versione originale inglese. Javaslom tehát, hogy a végleges fordítások az eredeti angol változat alapján készüljenek. Ho iniziato a porre domande sulla base di una versione consolidata privata e ho già trovato errori fuorvianti nelle traduzioni. A saját, egységes szerkezetbe foglalt példányom alapján kezdtem bizonyos kérdéseket feltenni, és már ezidáig is számos félrevezető hibát találtam a fordításokban.

Ordbok