ungerska-italienska översättning av gondolkodás

atteggiamentoCiò è indice di un atteggiamento ecologico. Ez is környezetbarát gondolkodásra vall. L'atteggiamento proattivo sui diritti umani è deplorevolmente selettivo nell'Unione europea. Sajnálatos módon az emberi jogokkal kapcsolatos proaktív gondolkodás szelektíven működik az EU-ban. Un simile atteggiamento condizionerà pesantemente il modo in cui i giovani - e non solo - parlano, pensano e agiscono. Ez végső soron a fiatalok és mások beszédmódjára, gondolkodására és cselekvéseire is ki fog hatni.
pensieroAbbiamo bisogno di generare il pensiero critico! Ösztönöznünk kell a kritikus gondolkodást! Accrescere la consapevolezza e quindi il pensiero critico! A tájékozottság növeléséről és egyben a kritikus gondolkodás előmozdításáról! Nessun governo può controllare o governare il pensiero dei propri cittadini. Egyetlen kormány sem ellenőrizheti vagy irányíthatja az emberek gondolkodását.

ragione
Tuttavia il genio europeo sta nell'aver inventato, 2500 anni fa, il pensiero logico, ovvero la ragione. Európa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem! Questo è il motivo per cui necessitiamo di un'Europa sociale, signor Presidente in carica del Consiglio, e la ragione per cui ci aspettiamo che cambi opinione su questa questione entro dicembre. Ezért is van szükségünk a szociális Európára, elnök úr, és ezért is várom el Öntől, hogy decemberig megváltoztassa e kérdést érintő gondolkodását! Soprattutto ora, mentre si avvicinano le elezioni, non posso che invitare alla moderazione, alla ragione e al dialogo, i fattori che ci indicano la strada giusta per giungere a un risultato positivo. Különösen most, a választásokhoz közeledve, nem tudok mást kérni, mint önmérsékletet, józan gondolkodást és párbeszédet, mivel a pozitív eredményhez csak ez az út vezet.