ungerska-italienska översättning av gyógykezelés

cura"Semplice”: se la malattia non uccide il settore della pesca, lo farà la "cura”. "Egyszerű” - ha a betegség nem öli meg a halászati szektort, a "gyógykezelés” megteszi azt. Infatti, oggi solo il 4% dei cittadini europei si cura all'estero. Ezért aztán az európai polgároknak ma csupán 4%-a részesül külföldi gyógykezelésben.
trattamentoL'addendum presentato sostituisce la richiesta di trattamento terapeutico delle malattie rare con l'obiettivo di prevenire la nascita di malati. A benyújtott kiegészítésben a ritka betegségek gyógykezelésére való felhívást a beteg emberek megszületése megelőzésének célkitűzése váltja fel. Se il medico prescrive un trattamento che in patria non è possibile, occorre allora un quadro normativo che permetta al paziente di rivolgersi altrove. Ha egy kórházi orvos valamilyen gyógykezelést javall, és ezt otthon nem kaphatja meg a beteg, akkor igenis jogi keretre van szükségünk annak biztosításához, hogy a betegek ezt máshol igénybe vehessék.

Ordbok