ungerska-italienska översättning av hadsereg

esercitoL'esercito è comparso nelle strade. A hadsereg megjelent az utcákon. Avete visto ciò che ha fatto l'esercito georgiano a Zhinvali? Látták, hogy mit csinált a grúz hadsereg Zhinvalival? E così assistiamo al varo di un esercito permanente dell'UE. És máris formálódik az állandó európai hadsereg.
forza
L'esercito trae la maggior parte della sua forza dal sostegno offerto dall'Occidente. A hadsereg erejét elsősorban a nyugati támogatásokból meríti. A tale scopo, essa appoggia la creazione di una forza di sicurezza del Kosovo (KSF), in altre parole, un esercito a parte che, ovviamente, opererà sotto l'egida della forza NATO di occupazione KFOR. Támogatja továbbá egy Koszovói Biztonsági Erő, más szóval egy külön hadsereg felállítását, amely, természetesen a KFOR, a megszálló NATO erejének égisze alatt működne. Dobbiamo veicolare il messaggio che non si può imporre la democrazia con la forza e non è accettabile soffocare le manifestazioni dando ordine all'esercito di sparare a vista. Nekünk azt az üzenetet kell közvetítenünk, hogy a demokráciát nem lehet erőszakkal rákényszeríteni az emberekre, és hogy nem lehet tüntetéseket a tűzparancsot kapott hadsereg bevetésével eltiporni.