ungerska-italienska översättning av halad

andare
Il filo conduttore della relazione approvata sembra andare nella direzione auspicata. A jelek szerint a jóváhagyott jelentés alapvető felfogása a helyes irányba halad. In fin dei conti, è il progresso sociale ad andare di pari passo con l'efficienza economica, e non il contrario. Végső soron a szociális téren elért haladás növeli a gazdasági hatékonyságot, nem pedig fordítva. Avete fatto molto in questo settore, Primo ministro Leterme, ma ora dobbiamo andare avanti e fare i prossimi passi. Ezen a területen számottevő haladást ért el, Leterme úr, de most tovább kell mennünk, és meg kell tennünk a következő lépéseket.
avanzare

procedereCredo che questo sarebbe un modo di procedere attivo e pratico. Úgy vélem, ez egy igen aktív és konkrét haladási irány lehetne. Tra due settimane riferirò al Consiglio europeo in merito, su come procedere nell'attività. Két héten belül szóbeli jelentést teszek az Európai Tanácsnál a most tárgyalt kérdésről, és arról, hogy halad a munka. E converrete con me che rimane ancora parecchio da fare per consolidare quanto acquisito e procedere verso il futuro. Bizonyára egyetértenek azzal, hogy rengeteg még a tennivaló az eredmények megszilárdítása és a jövő felé haladás érdekében.
progredireIl nuovo Trattato consente all'Unione europea di progredire. Az új Szerződés lehetővé teszi a haladást az Európai Unió számára. E questa è la colonna portante principale per far progredire tale strategia. Jelenleg ez a legfontosabb sarokköve annak, hogy ezt a stratégiát illetően haladást érjünk el. La migliore politica sociale è consentire alle persone di integrarsi e progredire mediante l'occupazione. A legjobb szociálpolitika az, amely lehetővé teszi, hogy az emberek foglalkoztatás során illeszkedjenek be és érjenek el haladást a társadalomban.