ungerska-italienska översättning av hamisított

contraffazioneLa contraffazione nella catena distributiva illegale è di pertinenza delle forze dell'ordine. Az illegális értékesítési hálózatokban forgalmazott hamisított gyógyszerekkel a rendőrségnek kell foglalkozni. Mi associo a quanto affermato riguardo alla contraffazione dei medicinali, che è un grave problema. Helyeslem a komoly aggályt jelentő, hamisított gyógyszerekkel kapcsolatos megjegyzéseket. Un conto è la contraffazione di orologi o vestiti di marca, ma ben diverso e molto più grave è il caso in cui il prodotto contraffatto è un medicinale. Egy dolog az, hogy egy órát vagy egy tervező ruháját hamisítják, de sokkal súlyosabb dologról van szó, ha a hamisított dolog gyógyszer.
falso
In altre parti del mondo, più del 30 per cento dei farmaci in vendita potrebbe essere falso. A világ más részein a forgalmazott gyógyszereknek több mint 30%-a hamisított lehet. Le carni importate vengono vendute come prodotti nazionali; spesso si vende carne marcia; vi è poi il caso del falso prosciutto. Az importált húst hazai termékként adják el, a rohadt hús gyakran kiárusításban kapható, és ott van még a hamisított sonka esete is.