ungerska-italienska översättning av hangosan

a voce altaIl Partito olandese della libertà ha il coraggio di dire queste cose a voce alta e forte. A holland Szabadság Pártnak van bátorsága ezt hangosan és nyíltan kimondani. Occorre affermare a voce alta ciò che non è assolutamente relativo. Hangosan ki kell mondanunk, hogy mi az, ami nem határozottan nem relatív. Oggi, come Parlamento europeo vogliamo levare la nostra voce alta e forte contro la violenza indiscriminata del terrorismo. Ma, itt az Európai Parlamentben hangosan és egyértelműen hallatni kívánjuk hangunkat a terrorizmus okozta válogatás nélküli erőszakkal szemben.
forte
Dobbiamo dire forte e chiaro che gli scettici hanno torto. Hangosan és egyértelműen ki kell jelentenünk, hogy a kételkedők tévednek. La voce dell'Europa deve farsi sentire forte e decisa in quella occasione. Európának hangosan és erőteljesen hallatnia kell a hangját ezen a találkozón. Il Partito olandese della libertà ha il coraggio di dire queste cose a voce alta e forte. A holland Szabadság Pártnak van bátorsága ezt hangosan és nyíltan kimondani.