ungerska-italienska översättning av jel

segnaleSi è trattato di un segnale piuttosto negativo. Ez egy határozottan negatív jel volt. La Slovacchia per me è stata un segnale preoccupante. Szlovákia intő jel volt számomra. E' un segnale positivo all'inizio del suo nuovo mandato. Ez jó jel új munkakörének kezdetén.
segnoE' un segno molto positivo in vista dei negoziati. Ez pedig egy kedvező jel a tárgyalásokra nézve. Io, tuttavia, non vedo alcun segno di discriminazione. Én azonban semmi jelét nem látom a diszkriminációnak. Abbiamo un consenso in prima lettura, e questo è un ottimo segno. Már első olvasatban konszenzus jött létre - ez pedig jó jel.

campo
indicazioneInoltre, non abbiamo notato alcuna indicazione che i nuovi programmi possano essere realizzati più rapidamente. Nem láttuk jelét annak, hogy gyorsabban tudtak volna beindulni új programok. Ad esempio un anno fa la conferenza di Nairobi non ha dato alcuna indicazione sul possibile impegno da parte dei nuovi paesi importanti per la riduzione delle emissioni a partire dal 2013. Egy évvel ezelőtt például Nairobi egyetlen jelét sem tudta felmutatni annak, hogy a fontos új országok részéről lenne kötelezettségvállalás a kibocsátások 2013-tól történő csökkentésére.
insegna
presagioUn altro buon presagio è rappresentato dal fatto che anche le conclusioni proposte dalla presidenza svedese sono state adottate all'unanimità, comprese quelle dedicate a Gerusalemme est. Egy másik kedvező jel, hogy a svéd elnökség által javasolt következtetések, köztük a Kelet-Jeruzsálemre vonatkozók szintén egyhangúlag kerültek elfogadásra.
segnaletica
simbolo

Ordbok