ungerska-italienska översättning av jelentéktelen

insignificanteTutto ciò che è esagerato è insignificante. Minden jelentéktelen, amit eltúloznak. Il problema non è insignificante data la natura della regione del Kashmir. A kasmíri térség adottságait tekintve az ügy egyáltalán nem jelentéktelen. L'onorevole Buitenweg ha detto che il 27 per cento è insignificante, ma io credo che sia una bella fetta di quanto promesso. Buitenweg asszony azt mondta, hogy a 27% jelentéktelen, de szerintem ez elég jelentős része annak, amit ígértek.
irrilevante

minoreLa violenza contro le donne, a prescindere dalla forma che assume, non è un reato minore. A nők elleni erőszak, legyen szó annak bármilyen formájáról, nem jelentéktelen bűncselekmény. Questo è a mio avviso uno degli aspetti chiave e nel presente dibattito non si tratta affatto di una questione di minore rilevanza. Úgy érzem, hogy ez egy fontos szempont, és semmiképpen sem jelentéktelen kérdés e vitában. Perché è da troppo tempo che l'educazione fisica costituisce una materia minore, in particolare nella scuola primaria, e le lezioni vengono annullate alle prime gocce di pioggia. Túl hosszú ideig számított a testnevelés jelentéktelen tantárgynak, főleg az általános iskolákban, és az órák sokszor már néhány csepp eső miatt elmaradtak.
nullo
piccolo
Un piccolo fastidio personale, ma molte persone che osservano scrupolosamente la legge affrontano un disagio di questo genere non regolarmente ma sistematicamente. Jelentéktelen személyes kellemetlenség, de sok olyan ember, aki lelkiismeretesen betartja a törvényt, nem rendszeresen, hanem szisztematikusan tapasztalja ezt a kellemetlenséget.