ungerska-italienska översättning av jogász

avvocatessa
avvocatoQuesto è quanto mi consta puntualizzare, in veste di avvocato. A magam részéről, mint jogász, ennyit tudok mondani. Alcuni parenti di Ilyas Timishev, un avvocato per i diritti umani, sono stati arrestati, interrogati e maltrattati. Iljasz Tyimisev emberi jogi jogász rokonait őrizetbe vették, kikérdezték és bántalmazták. Come avvocato mi occupo di diritti umani e ho un'esperienza limitatissima di questioni economiche, per cui vorrei porre due domande molto elementari. Emberi jogokkal foglalkozó jogász vagyok, kevés szakértelemmel rendelkezem a gazdasági ügyeket illetően, ezért két nagyon egyszerű kérdésem van.

giuristaBenché io non sia un grande giurista come l'onorevole Wallis, sono comunque un giurista e so che si devono usare le intercettazioni soltanto eccezionalmente. Nem vagyok olyan nagy jogász, mint Wallis asszony, de én is jogász vagyok, és tudom, hogy lehallgatási tevékenységet csak kivételes esetekben lehet folytatni. Questo in pratica non funziona perché nessuno (giurista, giudice o avvocato che sia) può conoscere 28 sistemi giuridici europei. Ez a gyakorlatban nem helyes, mivel nincs senki - sem jogász, sem bíró, sem ügyvéd -, aki ismerné mind a 28 európai jogrendszert. Il continente e la sua gente necessitano di uno stato di diritto uniforme, almeno nella forma ... e comunque in quella che il giurista definisce la parte generale. A kontinensnek és népeinek egységes jogállamiságra van szükségük, legalább is ami a formát illeti... mindenesetre abban, amit a jogászok általános résznek hívnak.
legale

Ordbok