ungerska-italienska översättning av keserű

amaraQuesta è l'amara lezione di 30 anni di lotte in Irlanda del Nord. Az észak-írországi viszály 30 évének ez a keserű tanulsága. La storia ci ha trasmesso una lezione amara su quello che possono fare l'odio razziale e l'intolleranza. A történelem keserű leckét adott arról, mire képes a fajgyűlölet és az intolerancia. Questo è francamente inammissibile e ci lascia un'amara eredità che tutti noi dovremo ricordare nel corso delle prossime procedure di conciliazione. Ez teljesen elfogadhatatlan, és keserű emléket hagy bennünk, amire emlékezni fogunk a jövőbeli tárgyalásokon.
amaro
Ma il recente voto mi ha lasciato l'amaro in bocca. Mégis attól tartok, hogy a rövidesen lezajló szavazás után keserű szájízzel távozom. L'onorevole Schroeder lo considera forse un boccone amaro, ma ovviamente bisogna pur fissare un obiettivo. Schroeder asszony számára keserű pirulának tűnhet, de nyilvánvaló, hogy meg kell határozni egy célt. Penso all'adozione del bilancio 2011 che, per certi aspetti, ci lascia l'amaro in bocca. Itt a 2011. évi költségvetés elfogadására gondolok, amelynek egyes vonatkozásai keserű szájízt hagytak maguk után.