ungerska-italienska översättning av mivel

poiché- Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 51 decade. Mivel a szerző nincs jelen, az 51. számú kérdés tárgytalan. Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 4 decade. Mivel a szerző nincs jelen, a 4. számú kérdés tárgytalan. Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 10 decade. Mivel a szerző nincs jelen, a 10. számú kérdés tárgytalan.
siccomeSiccome non sono diabolica, ho espresso voto contrario. Mivel én nem vagyok ördögi, én ellene szavaztam. Siccome tale decisione era difficile da applicare, è stato ragionevole cancellarla. Mivel ezt a határozatot nehéz volt alkalmazni, hatályon kívül helyezésének volt értelme. Siccome la risposta a questa domanda è chiaramente no, ci può essere un'unica conclusione. Mivel erre a kérdésre a válasz egyértelműen "nem”, csak egyfajta következtetésre juthatunk.

dacché
giacchéGiacché ha parlato di crescita sostenibile, Presidente Barroso, lasci che aggiunga qualcosa. És mivel említette a fenntartható növekedés témáját, Barroso úr, engedje meg, hogy elmondjak még valamit. Giacché il memorandum di intesa non è stato adottato in virtù dell'articolo 153, tale limite non si applica. Mivel az egyetértési megállapodást nem a 153. cikk alapján fogadták el, ezért ez a korlátozás arra nem vonatkozik. Israele deve parlare con Hamas e negoziare, giacché i metodi adottati in passato non hanno funzionato. Izraelnek szóba kell állnia a Hamásszal, tárgyalnia kell, mivel a korábbi módszerek nem működtek.
perché
Perché vogliamo applicarlo soltanto al tabacco. Mivel csak a dohánnyal kapcsolatban akarják alkalmazni. E' urgente, perché ci sono delle vite in pericolo. A dolog sürgős, mivel emberéletek forognak kockán. Peccato perché era un dibattito molto importante. Ez sajnálatos, mivel rendkívül fontos vitáról van szó.
sicché