ungerska-italienska översättning av nehézség

difficoltàCome è ovvio, permangono varie difficoltà. Természetesen vannak nehézségek továbbra is. Sono ancora molte le difficoltà da fronteggiare. Továbbra is vannak nehézségeink ezzel kapcsolatban. Dobbiamo superare le difficoltà. Meg kell oldanunk az ilyen nehézségeket.
problemaIl problema è che le risorse non sono enormi. A nehézséget az jelenti, hogy nincs elég pénzeszközünk.

dissestoI piccoli imprenditori non possono permettersi un costo simile in un periodo di dissesto economico. A kisvállalkozók aligha engedhetik meg maguknak ezt a kiadást a gazdasági nehézségek idején.
prova
Da tre anni ormai abbiamo la prova che, quando ci troviamo in difficoltà, gli Stati tendono a chiudersi in se stessi. Már három éve figyelemre méltó bizonyítékok támasztják alá, hogy nehézségek idején a nemzetek hajlamosak befelé fordulni. È particolarmente triste che l'UE intenda avallare quest'atto di separatismo realizzato a spese della Serbia, uno Stato sovrano già fortemente provato. Azt különösen tragikusnak tartom, hogy az EU támogatni kívánja ezt a már egyébként is sok nehézséggel küzdő, szuverén Szerbia kárára elkövetett szeparatista cselekedetet. Ma è necessario anche che gli Stati membri diano prova della necessaria disciplina, perché in caso contrario l'euro potrebbe trovarsi in difficoltà sul lungo periodo - e nessuno lo vuole. Azonban szükségünk van arra, hogy a tagállamok tanúbizonyságot tegyenek a szükséges fegyelemről, ellenkező esetben az euro hosszú távon nehézségekkel szembesül, amit senki sem akar.
tribolazione