ungerska-italienska översättning av nem

no
Non possiamo e non cercheremo di farlo. Nem tehetjük meg, és nem is törekszünk erre. Non posso avere lo stesso trattamento? Nem részesülhetnék egyenlő bánásmódban? La scienza non può e non deve essere fermata. A tudományt nem lehet és nem is szabad megállítani.
sessoOgni giorno, 72 milioni di bambini, soprattutto di sesso femminile, non frequentano la scuola. Naponta 72 millió gyermek - főképpen lány - nem jár iskolába. Da noi c'è un solo tipo di matrimonio, indipendentemente dal sesso dei coniugi. Van egy házassági forma, amely minden pár számára nyitva áll, nemüktől függetlenül. In questo senso, è comunque opportuno sottolineare che la qualità dei candidati deve essere indipendente dal sesso. A jelöltek kvalitásainak ugyanakkor előnyt kell élveznie a nemükkel szemben is.

genereNon possiamo insistere con una politica del genere. Nem folytathatjuk ezt a politikát. Cose del genere non dovrebbero succedere in Europa. Ennek Európában nem szabadna megtörténnie. Non possiamo attuare una strategia di questo genere? Nem tudunk kidolgozni egy ilyen stratégiát?
micaNon c'era vigilanza macroeconomica. Nem volt makrogazdasági felügyelet. Ma la crisi economica non è ancora superata. A gazdasági válságot még nem győztük le. Il protezionismo non può essere la risposta alla crisi economica. A protekcionizmus nem lehet válasz a gazdasági válságra.
non
Non possiamo e non cercheremo di farlo. Nem tehetjük meg, és nem is törekszünk erre. Non possiamo agire sulla base di supposizioni. Feltételezések alapján nem tehetünk lépéseket. Non possiamo fermarci e non agire. Nem nézhetjük tétlenül, semmit téve.