ungerska-italienska översättning av nézet

atteggiamentoVi è un atteggiamento mentale per cui sembra che una dichiarazione e una presa di posizione comune siano tutto ciò che occorre. Úgy tűnik, az az általános nézet, hogy nincs másra szükség, mint egy nyilatkozatra és egy közös álláspontra.
cardine

concetto
fondamento
giudizio
opinioneEro responsabile della linea del PPE per la relazione Schaldemose e concordo con l'opinione ivi espressa. A Schaldemose-jelentésben én voltam az EPP-vonal felelőse, és osztom Schaldemose asszony nézetét. Tuttavia, in una democrazia e in un parlamento democratico, si può manifestare qualsiasi opinione. A demokráciában és egy demokratikus parlamentben azonban sokféle nézet érvényesül. Dissento fortemente dall'opinione dell'onorevole Krupa secondo cui la libertà sessuale delle donne provoca violenza. Egyáltalán nem értek egyet Krupa asszony nézetével, hogy a nők szexuális szabadsága erőszakot vált ki.
parereLa Commissione condivide il parere del relatore che è essenziale proseguire i nostri sforzi. A Bizottság osztja az előadó azon nézetét, hogy alapvető fontosságú az erőfeszítések folytatása. A nostro parere, eliminare gli atti delegati dalla relazione Ferreira è totalmente inaccettabile. Nézetünk szerint a felhatalmazásokon alapuló jogi aktusok törlése a Ferreira-jelentésből teljességgel elfogadhatatlan. La Commissione condivide il parere del Parlamento secondo cui la detenzione di 158 persone a Nongkhai richiede una soluzione urgente. A Bizottság osztja a Parlament azon nézetét, hogy a Nong Khaiban fogva tartott 158 személy helyzete sürgős megoldást kíván.
principio

Ordbok