italienska-ungerska översättning av giudizio

beidézA jogi rendszerek sokféleségét tiszteletben kell tartani, és tekintettel kell lenni például egy személy beidézésének módjára. Deve essere rispettata la diversità degli ordinamenti giuridici, ad esempio per quanto riguarda la citazione in giudizio di una persona.
ítéletMásképpen megfogalmazva, értékítélet nélkül megemlíti az adott tényt. Quindi, una semplice menzione, scevra di giudizio di valore, di un fatto pertinente.

ítélőképességMindez ítélőképesség, politikai ítélőképesség kérdése, és remélem, hogy a cseh partnereinktől kapott információk alapján az Európai Tanács helyesen dönt majd. Si tratta di una questione di giudizio politico, e spero che il Consiglio europeo prenda le decisioni giuste sulla base delle informazioni che ci verranno fornite dai nostri partner cechi.
nézet
szakvélemény
véleményVéleményünk szerint ez a jelentés nem túl elegáns. A nostro giudizio, questa certamente non è la più elegante delle relazioni. Véleményem szerint az EU pénzügyi forrásokat pazarol el a születésszabályozásra, ami nem oldja meg a szegénység problémáját. A mio giudizio, l'Unione europea spreca risorse finanziarie per il controllo delle nascite, che non risolve il problema della povertà. A költségvetés-ellenőrzési bizottság felelős a Parlament véleményének előkészítéséért. La preparazione del giudizio del Parlamento è compito della commissione per il controllo dei bilanci.

Ordbok