ungerska-italienska översättning av rendelkezik

avere
Lei ha detto di avere una strategia per la Bosnia. Ön azt mondta, hogy rendelkezik egy Boszniára vonatkozó stratégiával. La Grecia è l'unico paese a non avere un registro fondiario né uno forestale. Görögország az egyetlen ország, amely nem rendelkezik sem erdőnyilvántartási rendszerrel, sem ingatlannyilvántartással. Questa missione è un caso quasi unico: fra quelle dell'ONU, infatti, è l'unica a non avere un mandato nel campo dei diritti umani. Ez majdnem példa nélküli az ENSZ-missziók esetében: a nyugat-szaharai misszió az egyetlen, amely nem rendelkezik emberi jogi mandátummal.
possedereLa Commissione ci può spiegare perché, dopo aver riconosciuto di non possedere dati su queste sostanze, non adotti un approccio precauzionale? Meg tudja-e magyarázni a Bizottság, hogy miért nem alkalmaz elővigyázatos megközelítést azok után, hogy elismeri: nem rendelkezik megfelelő információkkal ezekről az anyagokról?

prevederePurtroppo, devo riferire alla Commissione che la finanziaria del governo italiano non sembra prevedere al momento questi fondi. Sajnos azonban arról kell értesítenem a biztos asszonyt, hogy az olasz kormány költségvetése jelen pillanatban úgy tűnik, nem rendelkezik erről az összegről. Ben venga dunque l'attuale relazione che prevedere una nuova, più stringente regolamentazione relativa alle garanzie richieste alle società per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi. Ezért üdvözölnünk kell a jelenlegi jelentést, amely a társaságoknak előírt biztosítékok új, szigorúbb szabályozásáról rendelkezik a társasági tagok és harmadik személyek védelmében.
supporre