italienska-ungerska översättning av avere

vanPolgárainknak bizalomra van szükségük. I nostri cittadini devono avere fiducia! A hitelnyilvántartások kapcsán jó hírem van. Per quanto attiene ai registri di credito penso di avere buone notizie.
bír

birtokol
éves
hetesEz egy hetes procedúra. Tudom, hogy egy gyorsabb, kevésbé bürokratikus eljárásra lenne szükség, például lehetne egy európai rendőrségi engedély. Riconosco che dovremmo avere un metodo meno burocratico, più rapido, e si potrebbe pensare a un permesso di polizia europeo.
hónaposSenki sem gondolhatja komolyan, hogy az emberek azért vállalnak gyereket, hogy kihasználják az öt hónapos szabadságot, a négy és fél hónapos helyett! Seriamente, chi può pensare che si decida di avere un figlio, un bambino, per beneficiare di cinque mesi di congedo invece di quattro mesi e mezzo?
hozzájut
lenniEnnek a technológiának itt kell lennie Európában. Dobbiamo avere questa tecnologia in Europa. Nem szabadna az egész stratégiának szűklátókörűnek lennie. L'intera strategia non deve avere una prospettiva poco lungimirante. Először is, véleményem szerint kötelezőnek kellene lennie. Nondimeno nutro alcune riserve, a cominciare dal fatto che dovrebbe avere carattere obbligatorio.

naposSenki sem gondolhatja komolyan, hogy az emberek azért vállalnak gyereket, hogy kihasználják az öt hónapos szabadságot, a négy és fél hónapos helyett! Seriamente, chi può pensare che si decida di avere un figlio, un bambino, per beneficiare di cinque mesi di congedo invece di quattro mesi e mezzo? Nagyon jó, hogy vannak olyan törvények, amelyek előírják, hogy a 30 napos határidőt nem lehet túllépni, de hogyan tudják betartatni ezt a törvényt a KKV-k? E' ottimo avere leggi che impongano che il limite di 30 giorni non deve essere superato, ma come dovranno agire al riguardo le PMI?
órás
perces
rendelkezikÖn azt mondta, hogy rendelkezik egy Boszniára vonatkozó stratégiával. Lei ha detto di avere una strategia per la Bosnia. Görögország az egyetlen ország, amely nem rendelkezik sem erdőnyilvántartási rendszerrel, sem ingatlannyilvántartással. La Grecia è l'unico paese a non avere un registro fondiario né uno forestale. Ez majdnem példa nélküli az ENSZ-missziók esetében: a nyugat-szaharai misszió az egyetlen, amely nem rendelkezik emberi jogi mandátummal. Questa missione è un caso quasi unico: fra quelle dell'ONU, infatti, è l'unica a non avere un mandato nel campo dei diritti umani.

Ordbok