ungerska-italienska översättning av személy

persona
Credo che vi sia una persona, ma vorrei saperlo. Azt hiszem, van egy ilyen személy, de szeretném tudni. Per questo parlo di "persona” e non di "presidente”. Ezért használom a "személy” szót az "elnök” helyett. È una persona la cui credibilità non può essere messa in discussione. Olyan személy ő, akinek hitelessége kétségbevonhatatlan.
soggettoSe l'OLAF giunge a una conclusione, ma gli Stati membri decidono comunque di non intervenire, il soggetto è comunque colpevole. Ha az OLAF bizonyos következtetéseket von le, de a tagállamok nem tesznek lépéseket, attól a személy még bűnös. Oggi, ironia della sorte, presso il giudice distrettuale di Dublino, le accuse di aggressione sessuale a carico di questo soggetto sono cadute. Ironikus módon a mai napon ejtette a Dublini Kerületi Bíróság a szexuális bántalmazás vádját a nevezett személy ellen. Unicamente nel caso in cui vi sia motivo di ritenere che un soggetto identificato sia un terrorista, i dati del soggetto in questione possono essere visualizzati ed estratti dal database. Csak abban az esetben, ha okkal feltételezhető, hogy egy beazonosított személy terrorista, tekinthetők meg és kérhetők le az adott személy adatai az adatbázisból.

uomo
Quest'uomo è il leader del mio partito, Gyula Horn. Ez a személy képviselőcsoportom vezetője, Horn Gyula. Fausto Correia è stato un uomo di buone qualità politiche e umane. Fausto Correia egy kiváló politikai és emberi értékekkel rendelkező személy volt. Per quanto concerne le accuse a un uomo in particolare, io non sono un tribunale. Ami a konkrét személy elleni vádemelés kérdését illeti, én nem vagyok bíró.