ungerska-italienska översättning av szomorúság

doloreDeploro sinceramente lo spreco delle vite umane e mi unisco al vostro dolore per la morte di Orlando Zapata. Őszinte sajnálattal tölt el, ha elveszítünk egy emberéletet, és osztom a Parlament Orlando Zapata halála miatt érzett szomorúságát. Signora Presidente, esprimiamo oggi il nostro lutto e dolore collettivi per la morte di così tanti immigrati pieni di speranze, caduti nella disperazione e forse anche nell'inganno. Elnök asszony, ma közös fájdalmat és szomorúságot érzünk oly sok reménykedő, elkeseredett, és talán még be is csapott bevándorló halála miatt.
pena

tristezzaQuindi, è con considerevole tristezza che sostengo "sì, stavolta a queste altre istituzioni può essere concesso il discarico”. Ezért meglehetős szomorúsággal mondom, hogy "igen, ezúttal e többi intézmény megkaphatja a mentesítést”. È con grande tristezza che abbiamo appreso della tragedia di Kauhajoki, nella Finlandia occidentale, ove undici persone hanno perduto la vita nei tragici fatti avvenuti in una scuola. Nagy szomorúsággal hallottunk a nyugat-finnországi Kauhajokiban bekövetkezett drámai eseményről, amelynek során egy iskolában 11 ember tragikus körülmények között életét vesztette.
afflizione
infelicità
sofferenza

Ordbok