ungerska-italienska översättning av sötétség

oscuritàE' stato incarcerato nella più profonda oscurità e neanche la Croce rossa può vederlo. A legmélyebb sötétségben tartják fogva, és még a Vöröskeresztet sem engedik a közelébe. membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, Eleanor Roosevelt disse un giorno che anziché maledire l'oscurità bisognerebbe accendere una candela. a Bizottság tagja. - Elnök úr, Eleanor Roosevelt egyszer azt mondta, hogy a sötétség szidalmazása helyett valakinek meg kell gyújtania a gyertyát.
tenebraIl Congo, tuttavia, non deve per forza essere un cuore di tenebra. Kongónak azonban nem kell a sötétség középpontjának lennie. a nome del gruppo PPE-DE. - (PL) Signor Presidente, Joseph Conrad chiamava il Congo cuore di tenebra. a PPE-DE képviselőcsoportja nevében. - (PL) Elnök úr! Joseph Conrad Kongóra, mint a sötétség szívére hivatkozott. Quando ho sentito parlare per la prima volta della questione, sembrava qualcosa tratto dal romanzo di Joseph Conrad Cuore di tenebra. Amikor először hallottam erről, úgy tűnt, mintha egyenesen Joseph Conrad "A sötétség mélyén” című regényéből származna.

tenebreIn questi giorni cupi, andiamo avanti nella speranza del raggio di sole del poeta, che sconfiggerà le tenebre, le tenebre di quei giorni e per sempre. Hagyjuk, hogy ezekben a szomorú időkben az író reménysugara vezessen, amely legyőzi a sötétséget, az akkori és a mindenkori sötétséget.

Ordbok