ungerska-italienska översättning av tanul

studiare
Persone che smettono di studiare e che lavorano al di sotto delle loro capacità perché hanno un problema in un'area dell'apprendimento. Az emberek kimaradnak az oktatásból, és a képességeikhez viszonyítva alacsonyabb szintű munkát végeznek, csak mert problémájuk van a tanulás egy területén. Siamo sicuri che l'e-learning sia la soluzione, oppure possiamo studiare nuove forme di istruzione e formazione più incisive? Biztosak lehetünk benne, hogy az e-tanulás a megoldás, vagy meg kell vizsgálnunk az oktatás és képzés új, hatásosabb formáit? Chiedono maggiore responsabilità e rappresentazione democratica, un'istruzione migliore e un accrescimento della mobilità, per viaggiare e studiare. Nagyobb átláthatóságot, demokratikus képviseletet, jobb oktatást, az utazás és a tanulás szempontjából egyszerűbb mobilitást akarnak.
imparare
Dobbiamo imparare da questa crisi. Ebből a válságból le kell vonni a tanulságokat. Per il futuro, dovremmo imparare dalle esperienze passate. Le kell vonnunk a múltbéli tapasztalatokból a tanulságokat a jövőre nézve. Ma è comunque una tragedia dalla quale imparare. Mindazonáltal, tanulságot kell vonnunk ebből a tragédiából.