ungerska-italienska översättning av ugyanolyan

identicoMa il 2008 è identico al 2007, quindi queste dichiarazioni non sono approdate a nulla. 2008 azonban ugyanolyan lett, mint 2007, tehát ezekből a kijelentésekből semmi sem lett. Il rischio è che la nostra risposta sia negativa; il rischio è che l'esito sia identico a quello dell'accordo su SWIFT. Mert van rá esély, hogy nemet mondunk; van rá esély, hogy ugyanolyan módon zajlanak majd az események, minta SWIFT megállapodás esetében.
simileLa nuova strategia proclamata subirà un destino simile a quello della strategia che la ha preceduta? Ugyanolyan sorsra jut-e majd az új stratégia is, mint az elődje? Inoltre, signora Commissario, la situazione non è identica né simile in tutti gli Stati membri. Biztos asszony, ezenkívül szeretném megjegyezni, hogy a helyzet nem ugyanolyan vagy nem hasonló minden tagállamban. Inoltre propongo di colmare una lacuna presente nella legislazione: la gassificazione, simile alla normale combustione, deve ottemperare ai medesimi limiti di emissione. Javaslom emellett a jogszabályok egyszerűsítését: a rendszeres égetéshez hasonló elgázosításnál ugyanolyan kibocsátási normákat kell alkalmazni.

stessoQuindi, quel periodo di tempo deve essere remunerato allo stesso modo del resto del tempo. Ezt az időt ugyanolyan mértékben szükséges megfizetni. La storia non si ripete mai e sicuramente non allo stesso modo. A történelem soha nem ismétli önmagát, és semmiképpen sem ugyanolyan formában. Questo non significa che il mercato dell'energia sia lo stesso in ogni segmento. Ez nem azt jelenti, hogy az energiapiac minden területen ugyanolyan.

Ordbok