ungerska-italienska översättning av vezető

capo
La nomina di un capo metterebbe fine a tutto questo. Egy vezető kinevezése véget vetne ennek. Lei lo sa, perché era capo di gabinetto del Commissario Liikanen. Ön tudja: ön volt Liikanen úr kabinetjének vezetője. Il capo di Stato libico è un maestro di capricci e inaffidabilità. Líbia vezetője az önfejűség és a megbízhatatlanság mestere.
autistaAd esempio, un autista che supera il tempo di guida massimo giornaliero rischia una sanzione che può essere 10 volte più elevata in Spagna rispetto alla Grecia. Például egy gépjárművezető, aki átlépi a napi maximális vezetési időt, Spanyolországban tízszer magasabb pénzbírságot kockáztat, mint Görögországban. Pertanto, la sanzione comminate a un autista che superi i periodi di guida giornalieri di più di due ore è dieci volte maggiore in Spagna rispetto alla Grecia. Így a napi megengedett vezetési időt több mint két órával túllépő gépjárművezető Spanyolországban tízszer nagyobb bírságra számíthat, mint Görögországban.

conducenteSedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ( A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülése (kodifikált szöveg) ( Omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente (votazione) A gépjárműveknek a gépjárművezető menetirányú látótere tekintetében történő jóváhagyása (szavazás) Può un conducente indipendente lavorare 14 ore al giorno, 84 ore a settimana, e non rappresentare un rischio sulle strade? Dolgozhat-e úgy egy független vezető napi 14, heti 84 órát, hogy nem jelent veszélyt a közlekedés többi résztvevőjére?
direttoreIl direttore generale della concorrenza è stato presente per tutta la mattinata come membro del gruppo di esperti. A főigazgatóság vezetője, a testület tagjaként, egész délelőtt jelen volt. Il direttore dell'agenzia ha fornito delle risposte soddisfacenti al proposito durante le audizioni della commissione. Az ügynökség vezetője elfogadható válaszokat adott ezzel kapcsolatban a bizottsági meghallgatások során. Il consiglio di direzione ha inoltre nominato il direttore, che è il massimo responsabile amministrativo dell'impresa comune. Ezenkívül a kormányzótanács kijelölte az igazgatót, a közös vállalkozás vezető tisztviselőjét.
dirigente
duce
gestore1. l'indipendenza del gestore, della sua direzione e dell'organo di vigilanza, 1. az üzemeltető, a vezetők és a felügyelő hatóságok függetlenségét,
guidaE' proprio lei questa guida, Presidente Barroso? Ön lenne ez a vezető, Barroso úr? Deve assumere la guida nell'agenda globale. Vezető szerepet kell játszania a globális napirendben. Qualsiasi assunzione di alcol diminuisce la capacità di guida. Minden alkoholfogyasztás hátrányosan befolyásolja a járművezető képességeit.

guidatore
guidatrice
responsabileQuesto testo è responsabile, concreto e apre le porte al futuro. Ez egy felelős, konkrét szöveg, amely kitárja a jövő felé vezető ajtókat. Ho parlato con il responsabile di cabina, ma anche la Business è piena. Beszéltem a kabinszolgálat vezetőjével, és a Club osztályon sincs már hely. In qualità di osservatore responsabile, non ho preso parte personalmente a tali consultazioni. Vezető megfigyelőként én magam nem vettem részt ezekben a konzultációkban.