italienska-ungerska översättning av capo
- fejA vallási kisebbség fejének elrablását követően e Ház két módon cselekedhet azonnal. In seguito al rapimento del capo della minoranza religiosa, l'Aula ha due opzioni di intervento immediato. Hogyan reagálunk arra a tényre, hogy ezeket a nőket csak azért gyilkolták meg, mert nem takarták be fejüket, vagy mert ki voltak sminkelve? Come reagire al fatto che tali donne sono state assassinate soltanto perché avevano il capo scoperto o erano truccate? Ugyanakkor hamut sem kell hinteni a fejünkre; ehelyett csatlakoznunk kell a világ azon szereplőihez, akik haladást szeretnének elérni az éghajlat védelmét illetően. Ma non dovremmo neanche cospargerci il capo di cenere, bensì unirci a quanti nel mondo vogliono migliorare la salvaguardia del clima.
- igazgatóAz ETI tevékenységét egy tudományos és adminisztratív személyzetből álló igazgató testület fogja irányítani. L'attività dello IET farà capo a un consiglio di amministrazione coadiuvato da personale scientifico e amministrativo.
- vezetőEgy vezető kinevezése véget vetne ennek. La nomina di un capo metterebbe fine a tutto questo. Ön tudja: ön volt Liikanen úr kabinetjének vezetője. Lei lo sa, perché era capo di gabinetto del Commissario Liikanen. Líbia vezetője az önfejűség és a megbízhatatlanság mestere. Il capo di Stato libico è un maestro di capricci e inaffidabilità.
- elnökAz EU új elnöke lesz egyben az államfő is. Il nuovo presidente dell'UE sarà il capo di Stato. Két évvel ezelőtt Kínában találkoztam egy pszichiáterrel, aki egy fogyatékosokkal foglalkozó szervezet elnöke. Due anni fa, in Cina, incontrai uno psichiatra che era a capo di un'organizzazione per i disabili. E tekintetben Azerbajdzsán vezetői, és elsősorban Alijev elnök súlyos kritikát érdemelnek. A questo proposito, i leader dell'Azerbaigian, con a capo il Presidente Aliyev, devono essere seriamente criticati.
- fejes
- fok
- főmufti
- főnökÍgy döntött az igazi főnök: Merkel asszony Németországa. Questo è quanto ha deciso il vero capo: la Germania di Angela Merkel. De kimaradt egy elég fontos részlet: Ön volt a főnök; Ön volt a vezető az elmúlt öt évben. Eppure, da questo piano manca un punto di non trascurabile importanza: è stato lei il capo, è stato lei il governatore negli ultimi cinque anni. Tulajdonképpen a következő hat hónapban sok kommunistával fog találkozni, többek között - íme - a Bizottság főnökével, a jó öreg Barrosóval, aki Mao elnök támogatója volt! In effetti, nei prossimi sei mesi lei incontrerà folte schiere di comunisti, compreso il capo della Commissione, il vecchio Barroso che a suo tempo fu uno sfegatato sostenitore del Presidente Mao!
- kormányfőEgyetlen állam- vagy kormányfő se tudja rátenni a kezét erre a rendeletre. Quel regolamento nessun capo di Stato e di governo potrà toccarlo. Örömmel tölt el bennünket, hogy egy igazi szociáldemokrata kormányfő szólalt fel itt ma. Siamo lieti di aver ascoltato oggi un vero capo di governo socialdemocratico. Angela Merkel kancellár volt az első német kormányfő, aki a Dalai Lámát fogadta Berlinben. Angela Merkel è stata il primo capo di governo tedesco a ricevere il Dalai Lama a Berlino.
- menedzser
- nagykutya
- öltözet
- parancsnokAz Európai Unió valamennyi civil missziójánál ezt a felelősséget a misszió vezetője viseli a civil műveleti parancsnok vezetése alatt. In qualsiasi missione civile dell'Unione europea, tale responsabilità spetta al capo missione sotto la direzione del comandante dell'operazione civile.
- pártvezér
- rektor
- rendező
- ruha
- törzsfőnök
- vezér
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se