ungerska-italienska översättning av érthető
- comprensibileIl testo è comprensibile, conciso e va dritto al punto. A jelentés érthető, tömör és lényegre törő. Secondo, il documento dovrebbe essere a loro comprensibile. Másodszor, az is fontos, hogy maga a dokumentum közérthető legyen. È comprensibile che i funzionari americani sottolineino lo stesso principio. Érthető, hogy az USA tisztviselői ugyanezt az megközelítést hangsúlyozzák.
- avere senso
- chiaroServe un messaggio chiaro e di facile comprensione. Ennek az üzenetnek láthatónak és könnyen érthetőnek kell lennie. A mio avviso l'UE deve dialogare con la Russia in modo chiaro e deciso. Véleményem szerint hangosan és érthetően fel kell emelnünk a hangunkat Oroszország ellen. E' questo il messaggio che i nostri leader dovrebbero trasmettere a Mosca in modo chiaro e ad alta voce. Ezt az üzenetet kell vezetőinknek Moszkva felé határozottan és érthetően közvetíteni.
- intelligibileBene, perché lo sia deve essere comprensibile, intelligibile, per i nostri cittadini. Nos, ahhoz, hogy élő jog lehessen, polgáraink számára érthetőnek, értelmezhetőnek kell lennie. Lo scopo adesso non consiste pertanto nel proporre nuove leggi a qualsiasi costo, bensì nel rendere più accessibile e intelligibile la legislazione esistente. Ezért a cél most nem az, hogy minden áron további jogszabályokat javasoljunk, hanem hogy növeljük a már meglévő jogszabályok hozzáférhetőségét és érthetőségét. Tale riformulazione è intesa a rendere la normativa esistente maggiormente intelligibile ed esigente in termini di sicurezza ed efficienza in questo tipo di impresa. A változtatás célja, hogy az érvényes jogszabályokat érthetőbbé, számonkérhetőbbé tegye az érintett üzleti tevékenység biztonsága és hatékonysága tekintetében.
- perdonabile
Populära sökningar
De största ordböckerna
