ungerska-italienska översättning av óvatos

cautoTutto sommato, questo è un passo avanti molto cauto. Mindent egybevetve igen óvatos lépést tettünk előre. Sono però assai cauto quando si discute dell'attuazione di Natura 2000. Nagyon óvatos vagyok, amikor a Natura 2000 végrehajtásáról beszélünk. Sono piuttosto cauto in merito alla questione dell'estroversione o dell'introversione. Óvatos vagyok ezzel a kifelé fordulás és befelé fordulás kérdésével.
accorto

circospetto
prudenteLei è stato un matador prudente, io sarò un toro prudente, starò nella mia stalla. Óvatos matador volt, én pedig óvatos bika leszek és nem mozdulok a karámból. Devo dire inoltre che sono molto prudente. Sőt, meg kell vallanom, hogy nagyon óvatos vagyok. La relazione adotta un approccio prudente a questo registro, e io lo condivido. A jelentés óvatos megközelítést alkalmaz e nyilvántartásra vonatkozóan, és magam egyetértek ezzel.
cauteloso
diffidenteMaggiore trasparenza - in questo sono diffidente. Nagyobb átláthatóság - én ezzel óvatos lennék.
fare attenzione
guardingoIl giovane funzionario è guardingo, un po' nervoso, non sa cosa fare, così dice: "Non dobbiamo fare niente al riguardo. Nagyon óvatos, egy kicsit ideges, nem nagyon tudja, hogy mit is kellene tennie, ezért azt mondja, "ne tegyünk semmit ebben az ügyben”.

Ordbok