ungerska-italienska översättning av üldözés

cacciaSe si procedesse con questi metodi, apriremmo una sorta di caccia alle streghe. Tartunk attól, hogy a megnevezés és kipellengérezés boszorkányüldözésbe csapna át. Tredici gruppi pacifisti, tra i quali Bethlehem e Breaking the Silence, sono vittime di una vera e propria caccia alle streghe. Tizenhárom pacifista csoport, mint például a Bethlehem és a Csend Megtörése, egy valóságos boszorkányüldözés áldozata. Si sta determinando un clima da "caccia alle streghe” nei confronti dei cittadini rumeni e Rom, con tanto di spedizioni punitive. A boszorkányüldözéséhez hasonló légkör van kialakulóban a román állampolgárokkal és a romákkal kapcsolatban; az agresszió számos példáját láthattuk.
cacciare

persecuzioneNon meno grave è la persecuzione dei copti in Egitto. Nem kevésbé súlyos kérdés az egyiptomi koptok üldözése. Mettiamo fine alla persecuzione politica dello Stato di Israele. Véget kell vetni az Izrael állam ellen folytatott politikai üldözésnek. Chiediamo di porre fine alla persecuzione di attività politiche e sindacali. Követeljük, hogy fejezzék be a politikai és szakszervezeti tevékenység üldözését.

Ordbok