ungerska-lettiska översättning av ügyvéd

advokātsViņa advokāts Grieķijā ir sagatavojis sūdzību par policijas ļaunprātīgu izturēšanos un pierādījumu iznīcināšanu. Görög ügyvédje rendőri visszaélés és bizonyíték megsemmisítése miatt panaszt tett. To nav iespējams ieviest praksē, jo neviens - ne jurists, ne tiesnesis, ne advokāts - nevar zināt 28 Eiropas Savienības valstu tiesību sistēmas. Ez a gyakorlatban nem helyes, mivel nincs senki - sem jogász, sem bíró, sem ügyvéd -, aki ismerné mind a 28 európai jogrendszert. Sudānas advokāts, Dārfūras kara upuru aizstāvis. - Priekšsēdētāja kungs, paldies par šo milzīgo pagodinājumu. a dárfúri háború áldozatait képviselő szudáni ügyvéd. - Elnök úr, köszönöm e hatalmas megtiszteltetést.
juristsEs zinu to pat pārāk labi, jo es esmu jurists. Ezt már csak azért is jól tudom, mert magam is ügyvéd vagyok. Jūs esat bijis labs jurists; jūs esat virzījis Padomi uz priekšu. Ön jó ügyvéd volt; előrevitte a Tanácsot. Tāpat kā šis jurists, tā arī 500 miljoni Eiropas iedzīvotāju ir kļuvuši par ķīlniekiem mūsu prezidenta kaprīzēm. Az említett ügyvédhez hasonlóan immár 500 millió európai polgár is ki lett szolgáltatva az elnökünk szeszélyeinek.

Ordbok