ungerska-lettiska översättning av engedély

atļaujaMums vajag informāciju, bet bez iepriekšējas atļaujas saņemšanas. Információkra van szükségünk, de előzetes engedély nélkül. Tādējādi uzturēšanās un darba atļaujas tiek apvienotas vienā atļaujā. Ennek eredményeképpen a tartózkodási és munkavállalási engedélyt egy összevont engedély váltaná fel. Šī situācija tika noskaidrota, un acīmredzami vietējiem strādniekiem nav nepieciešama atļauja. Ezt lerendeztük, és most már egyértelmű, hogy a helyi munkások számára nem kell engedély.
licenceĪss komentārs par profesionālās darbības veikšanai licences vajadzīgo licence. Rövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához. Pēc aptuvena vērtējuma 40 % zivju tika noķertas bez licences vai, pārkāpjot noteikumus. Becslések szerint a zsákmány 40%-a engedély nélküli vagy az előírásokkal ellentétes halászatból származott. Tām nevar kā sankciju piemērot licences atņemšanu, jo viņiem tādas nav un nekad nav bijis. Az ő engedélyük visszavonásának szankciója nem alkalmazható, hiszen nincs, és soha nem is volt engedélyük.

Ordbok