ungerska-lettiska översättning av katona

karavīrsVēl viens franču karavīrs tika ievainots tajā pašā negadījumā. Az incidensben egy másik francia katona is megsérült. Viņš bija pirmais karavīrs, kurš zaudēja dzīvību Eiropas īstenotā operācijā. Ő volt az első katona, aki európai hadművelet során vesztette életét. Mēs iebilstam arī pret jebkāda veida terorismu, un vēlamies, lai sagūstītais karavīrs beidzot varētu atgriezties pie ģimenes. Mi is ellenezzük a terrorizmus minden formáját, és mi is azt szeretnénk, ha a foglyul ejtett katona végre visszatérhetne családjához.
kareivisVēlāk Krievija atzina, ka faktiski kareivis pats dezertēja, bet šī melnā propaganda jau bija iedarbojusies. Oroszország később beismerte, hogy a katona valójában dezertált, de a befeketítő propaganda addigra már megtette hatását. Mums eiropiešiem, ir jāatceras, ka Ghilad Shalit, eiropietis, francūzis un Izraēlas kareivis, vēl arvien ir Hamas cietumā, un mums ir jācenšas panākt viņa atbrīvošanu. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy Ghilad Shalit, egy európai, egy francia és egy izraeli katona még mindig a Hamász börtönében van, és mindent meg kell tennünk a kiszabadításukért.

Ordbok