ungerska-lettiska översättning av költség

cenaZiemeļīrijā liellopu gaļas cenas ir daudz zemākas par ražošanas izmaksām. Észak-Írországban jóval a termelési költség alatt van a marhahús ára. Ražošanas cenas ir burtiski niecīgas. A termelés költségei szó szerint elhanyagolhatók. Atkal samazinās piena cena, taču ražošanas izmaksas nemazinās. A tej ára újból csökken, de a termelési költségek nem.
dārdzībaArī mēs visi zinām par dzīves dārdzības pieaugumu, kas ir sagrāvis iedzīvotāju grupas ar vidējiem un zemiem ienākumiem. Mindannyian tudunk arról is, hogy a növekvő megélhetési költségek ellehetetlenítik a közepes és alacsony jövedelmű csoportokat. Neskatoties uz dzīves dārdzības pieaugumu, augļiem arī turpmāk jābūt bērnu diētas pamatelementam visā Eiropas Savienībā. Noha emelkednek a megélhetés költségei, a gyümölcsnek egész Európában alapvető szerepet kellene játszania a gyermekek étrendjében. Piemēram, Vācijā trīs gadu laikā bruto algas ir samazinājušās gandrīz par 5 %, bet kopš eiro ieviešanas dzīves dārdzība ir ārkārtīgi pieaugusi. A bruttó bérek csaknem 5%-kal estek az elmúlt három évben például Németországban, miközben a megélhetési költségek nagymértékben növekedtek az euro bevezetése óta.

maksaTāpēc, ka neviens nesedz sociālās izmaksas par ogļu, gāzes un naftas dedzināšanu. Erre az a válasz, hogy azért, mert senki sem fizeti ki a szén, a gáz és az olaj égetésével járó társadalmi költségeket. Šī maksa neveicina konkurenci un palielina patērētāju izmaksas. Ez a díj nem versenyképes, és a fogyasztókat költségekkel terheli. Šīs izmaksas, kuras neviens nesedz, tiek uzveltas sabiedrībai. Azon költségeket, amelyeket senki sem hajlandó megfizetni, inkább a társadalomra hárítják.

Ordbok