ungerska-lettiska översättning av magyar

ungāruSāksim ar Csango ungāru kultūru Moldovā. Kezdjük a moldvai csángó magyar kultúrával! Slovāku - ungāru attiecības nesen ir pasliktinājušās. A közelmúltban megromlottak a szlovák-magyar kapcsolatok. Tas arī attiecas uz ungāru minoritāti Rumānijā. Ez vonatkozik a Romániában élő magyar kisebbségre is.
ungārieteEs esmu ungāriete un mēs zaudēsim ungāru valodu, taču tā ir zema cena salīdzinājumā ar priekšrocībām, ko iegūsim. Magyarként azt gondolom, hogy elveszítjük ugyan a magyar nyelvet, de kis ár ez azokért az előnyökért, amelyekhez valamennyien hozzájuthatunk.

ungārisks
ungārsEs kā ungārs nevēlos piedzīvot šādu apkaunojumu. Én, mint magyar nem kérek ebből a szégyenből. Tas bija ungārs, kurš izgudroja brīnumaino spēli, kas ir Rubika kubs. A Rubik-kocka, ez a csodálatos játék is magyar találmány. Būdams ungārs, es būšu ļoti laimīgs, ja Ungārijas prezidentūra būs tikpat veiksmīga. Magyarként nagy örömömre szolgálna, ha a magyar elnökség is hasonló sikerrel zárulna.
ungāru valodaPatiesībā likums aizliedz šādas situācijas slimnīcās, kur ungāru valoda nav pietiekami pārstāvēta. A törvény egyébként tiltja a kórházakban azokat a megszólalásokat, ahol kicsi a magyar nyelvnek a részvétele. Tas nozīmē, ka darba laikā pasta darbinieki, ugunsdzēsēji un policijas darbinieki, kuru dzimtā valoda ir ungāru valoda, nedrīkst to lietot. Szolgálati időben a magyar anyanyelvű postás, a tűzoltó, illetve a rendőr nem használhatja anyanyelvét.

Ordbok