ungerska-litauiska översättning av lengyel

lenkasGaliu prisiekti - legendinis lenkas santechnikas man vaidenasi naktimis. Éjszakánként, állíthatom önöknek, a legendás lengyel vízvezeték-szerelő kísérti álmaimat. Kalbėdamas kaip lenkas, noriu aiškiai pareikšti, jog nėra tvirtų įrodymų, kad Lenkijoje buvo tokių kalėjimų. Lengyel felszólalóként világosan le kívánom szögezni, hogy nincs határozott bizonyíték arra nézve, miszerint ilyen börtönök léteztek volna Lengyelországban. Esu lenkas, ir mes Rytų Europoje žinome, kokie svarbūs demokratijos įtvirtinimui šie veiksmai. Jómagam lengyel vagyok, és mi, kelet-európaiak jól tudjuk, hogy milyen fontosak ezek a lépések a demokrácia megteremtéséhez.
lenkiškasJų vardai per prievartą iškraipomi; jie negali rašyti jų pagal lenkiškas rašybos taisykles. A nevüket erőszakkal elferdítették: nem engedik meg, hogy a lengyel helyesírás szerint írják le.

lenkųTai nėra lenkų mažumos ir baltarusių ar baltarusių mažumos ir lenkų konfliktas. Ez nem egy lengyel--fehérorosz vagy fehérorosz--lengyel konfliktus. 2009 m. dvi lenkų laivų statyklos buvo uždarytos. 2009-ben bezártak két lengyel hajógyárat. Kodėl taip atsitiko lenkų mažumai? De miért pont a lengyel kisebbséggel történt ez?
lenkė
lenkiškaiLenkiškai sakome, kad priėjome sieną. Lengyelül azt mondjuk, elértük a falat. Taip pat, kiek man žinoma, L. Kaczyński kalba tik lenkiškai. Ezenkívül - tudomásom szerint - Kaczyński úr csak lengyelül beszél. Transporto priemonių su lenkiškais numeriais patikrinima vyksta kelias valandas. A lengyel rendszámú járműveket több órán át tartó ellenőrzésnek vetik alá.
lenkų kalbaBeveik kas dvidešimtas skundas yra parašytas lenkų kalba. Majdnem minden 20. panasz lengyelül íródott. Pabrėžtina, kad tik Lietuvoje lenkų tautybės piliečiai gali gauti išsilavinimą lenkų kalba nuo darželio iki universiteto. Elmondanám azt is, hogy Litvánia az egyetlen olyan ország, ahol a lengyel kisebbség a bölcsődétől az egyetemig lengyel nyelven tanulhat. Vilniaus rajono savivaldybei buvo nurodyta per mėnesį nuimti gatvių užrašus lenkų kalba. Vilnius régió hatóságait arra utasították, hogy egy hónapon belül távolítsák el a lengyel nyelvű táblákat.

Ordbok