ungerska-litauiska översättning av máskülönben

arbaPriešingu atveju gali būti, kad privalėsime atverti Pandoros skrynią arba atsiversti Euratomo sutartį. Máskülönben talán fel kell nyitnunk Pandóra szelencéjét, vagyis az Euratom-Szerződést. Todėl darbuotojai priimančioje valstybėje narėje bus priversti dirbti už mažesnį darbo užmokestį arba neteks darbo. Ez a befogadó tagállamokban arra kényszeríti a munkavállalókat, hogy csökkentsék bérüket, máskülönben elveszítik a munkahelyüket. Turime veikti ryžtingai arba tie, kurie persekioja krikščionis, mūsų elgesį palaikys nebyliu palaiminimu. Határozottan fel kell lépnünk, máskülönben a keresztényeket üldözők azt fogják hinni, hogy mindezt hallgatólagos beleegyezésünkkel teszik.
kitaipKitaip kils medicininių problemų. Máskülönben orvosi problémák fognak jelentkezni. Kitaip, kaip rodo istorija, valdžia išsikreipia. Máskülönben, ahogyan azt a történelemből tudhatjuk, a hatalom korrupttá tesz. Kitaip šiuo atžvilgiu niekada nepasieksime pusiausvyros. Máskülönben mindig lesznek ebben a vonatkozásban egyenlőtlenségeink.

šiaipES biudžeto lėšų taupymas, šiaip jau visai sveikintinas, neturi vykti bendros žemės ūkio politikos sąskaita. Az uniós költségvetésben való megtakarításokra irányuló tendenciát, amely máskülönben teljes mértékben helyénvaló, nem szabad a közös agrárpolitika rovására követni.

Ordbok