ungerska-litauiska översättning av mélység

gilumasStebina tai, kad trečiasis tūkstantmetis, kuris turėjo pranašauti naujos gyventojų teisių eros aušrą, iš tikrųjų nužengį kultūrinės regresijos gilumas. Meglepő, hogy a harmadik évezred, amelynek az állampolgári jogok új korszakának hajnalát kellett volna hirdetnie, valójában a kulturális hanyatlás mélységeibe süllyedt.
gylisTačiau prisiminkime, kad labai skiriasi jūros gylis, kuriame vyksta darbai Meksikos įlankoje, ir Šiaurės jūros gylis. De gondoljunk arra, hogy hatalmas különbség van a Mexikói-öböl vízmélysége, ahol ők tevékenykednek, valamint az Északi-tenger mélysége között. Turime daugiau kaip 315 giluminių gręžinių, t. y. gilesnių nei 300 m gręžinių, o kai kurių iš jų gylis siekia 1 600 m. Több mint 315 mélytengeri kutunk van, ezek több mint 300 méteres mélységben vannak, de néhány kút mélysége az 1 600 métert is eléri. Gylis, kuriame dirbama atitinkamoje vietovėje, ir rizika visiškai panašūs į būdingus Meksikos įlankai. Azok a mélységek, ahol az érintett térségben dolgoznak, valamint a kockázatok, teljes egészében összehasonlíthatók a Mexikói-öbölben uralkodó feltételekkel.

Ordbok