ungerska-polska översättning av annyira

takDlaczego jest to tak ważna sprawa? Vajon miért annyira fontos ez? Mikropodmioty często nie są takie małe. A mikrotársaságok gyakran nem is annyira aprók. Dlatego tak ważne są "strestesty”. Ezért annyira fontosak a stressztesztek.
naprawdęChoć naprawdę doceniam wysiłki pana posła Catanii, nie mogę poprzeć jego wniosków w tej sprawie. Amennyire értékelem Catania úr törekvéseit, annyira nem tudom támogatni ezekkel kapcsolatos következtetéseit. Panie przewodniczący! Ta debata jest naprawdę interesująca i mogłaby nawet śmieszyć, gdyby nie była taka tragiczna. Elnök úr! Nagyon érdekes ez a vita, és mulatságos lenne, ha nem lenne annyira tragikus. Ubolewam ponadto nad jego nieobecnością, ponieważ jest on tak bardzo zaangażowany w swoje sprawozdanie w sprawie praw pacjentów, że naprawdę zasługiwał, aby być tu dziś obecnym. Annál is inkább sajnálom, hogy most nem lehet jelen, mert annyira szívügyének tekintette ezt a betegjogokról szóló jelentést, hogy igazán megérdemelte volna, hogy ma itt legyen.

tenW ten sposób możemy uchwalić prawo, którego tak bardzo potrzebuje Europa. Akkor majd rendelkezésünkre állhat a jogszabály, amelyre Európának annyira égetően szüksége van. Niestety, Strasburg już posiada całkiem dobry uniwersytet i nie podobał im się ten pomysł. Sajnos Strasbourg már rendelkezik egy igen jó egyetemmel, és ők nem örültek annyira ennek az ötletnek. Szczerze mówiąc, jeśli ten Traktat jest tak dobry, jak pan twierdzi, to proszę wyjść do obywateli Europy i przekonać ich do niego. Valójában ha ez a Szerződés tényleg annyira jó, mint ahogyan Önök azt állítják, akkor menjenek, és adják el azt Európa népeinek!
toDlaczego jest to tak ważna sprawa? Vajon miért annyira fontos ez? Jest to zbyt niepoważne, by o tym mówić. Annyira nevetséges, hogy nem is tudom szavakba önteni. Jakie to niekonkretne i populistyczne! Ez annyira általánosító és populista!

Ordbok