ungerska-polska översättning av befejez

dokonaćMusimy dokonać bardzo dokładnej oceny wpływu, która niedługo ma się zakończyć. Nagyon alapos hatásvizsgálatot kellett végeznünk, és ez befejezésénél tart. Komisja uważa, że nadszedł czas, aby dokonać analizy i przeprowadzić ocenę w celu zaplanowania kolejnych kroków, które doprowadzą do konkretniejszych rezultatów. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy eljött az ideje az elemzés befejezésének és az értékelésnek, valamint a következő lépések megtervezésének, amelyek konkrétabb eredményekhez vezetnek majd.
dokonywać

dopełnić
kończyćPragnę zakończyć kwestią, która jest być może najistotniejsza. Befejezésül szeretnék rátérni arra, ami talán a legfontosabb. Chciałabym zakończyć, dziękując państwu za wsparcie Parlamentu dla prac Komisji nad tym ważnym dokumentem. Befejezésül meg szeretném köszönni a Parlament támogatását az erről a fontos dokumentációról végzett Bizottsági munkára vonatkozóan.
skompletować
skończyćWreszcie po trzecie, powinniśmy skończyć z polityką podwójnych standardów. Harmadszor és befejezésül, véget kell vetnünk a kettős mércék politikájának.
ukończyćNie wystarczy ukończyć niezbędne reformy systemowe, przyjąć nowe ustawodawstwo i współpracować w wymagany sposób z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii. Nem elegendő a rendszerrel kapcsolatos szükséges reformok befejezése, új jogszabályok elfogadása és a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel való együttműködés szükséges.
uzupełnić

zamknąćIstnieją obawy, że po wyborach w Portugalii spółka może zamknąć fabrykę. Felmerült annak a veszélye, hogy a portugáliai választások befejezését követően a gyár bezárhat.

Ordbok