ungerska-polska översättning av eléggé

całkiemCałkiem nieźle idzie nam również w kwestii zwiększania udziału źródeł odnawialnych w całej naszej produkcji energii. A megújuló energiaforrások arányának teljes energiatermelésünkben való növelése vonatkozásában is eléggé jól állunk. Komisja, całkiem niespodziewanie, zaproponowała jednak narzucenie firmom ograniczeń w zakresie przewozów kabotażowych. Eléggé meglepő módon a Bizottság határozott korlátozások kivetését javasolta a kabotázs hatókörére. Kwota pieniędzy przekraczająca składkę netto brytyjskiego podatnika do budżetu UE całkiem prawdopodobnie znalazła się w kieszeniach oszustów. Eléggé biztosak lehetünk abban, hogy egy, a brit adófizetők nettó befizetésénél nagyobb összeg csalók zsebébe vándorol.
dość

dosyćW tym długim okresie dojrzewania łatwo było zapomnieć, że niektóre elementy przedmiotowego przekształcenia uważano faktycznie za dosyć radykalne, kiedy je pierwszy raz proponowano. A hosszú kihordási idő alatt könnyen megfeledkezünk arról, hogy az átdolgozás során egyes dolgokat eléggé radikálisan vettünk figyelembe, amikor azokat először felvetettük. Była ona bardzo obiektywna, mimo że pod koniec posłowie z Irlandii wyrażali się dosyć emocjonalnie, co zresztą zrozumiałe. A vita rendkívül objektív volt, még akkor is, ha a vége felé a tisztelt írországi képviselők néha szabadjára engedték indulataikat - ami eléggé érthető is. Harmonogram jest dosyć napięty, ale to dlatego, że zmarnowano już tak wiele czasu, iż ta metodologia poziomów optymalnych względem kosztów zacznie obowiązywać dopiero w roku 2014. Eléggé sürget minket az idő, de ez szükségképpen így van, mert olyan sok időt elpazaroltunk már, és 2014 lesz, mire a költségoptimalizált módszert alkalmazni fogjuk.

Ordbok