ungerska-polska översättning av folyamatosan

nieprzerwaniePrzemawiam jako Żyd pochodzący z najstarszej kultury nieprzerwanie obecnej w Europie. Zsidóként szólok Önökhöz, a legősibb folyamatosan jelen levő európai kultúra képviselőjeként. Komisja Europejska powinna teraz nieprzerwanie monitorować stosowanie tej ustawy. Az Európai Bizottságnak most folyamatosan ellenőriznie kell a törvény alkalmazását. Unia Europejska musi nieprzerwanie analizować politykę handlową i jej wpływ w tym zakresie. Az Európai Uniónak folyamatosan át kell értékelnie kereskedelmi irányelveit és azok hatásait.
bezustannieChętnie podejmujemy kolejne decyzje - nawet dzisiaj bezustannie nawołujemy do podjęcia nowych decyzji, które zakłócać będą rozwój gospodarki. Mi pedig derűsen újabb és újabb határozatokat hozunk - például ma is, folyamatosan újabb határozatok meghozatalára szólítunk fel, amelyek majd beavatkoznak a gazdaság alakulásába. Środowisko, jakie bezustannie nas otacza, ma wyjątkowe znaczenie dla kształtowania nastawienia, sposobu postępowania i podejście do problemów, w tym do równości. A minket folyamatosan körülvevő környezet kivételesen fontos szerepet tölt be a hozzáállás, viselkedés és problémakezelés kialakulása szempontjából, beleértve az egyenlőséget is.

cały czasO tym należy także cały czas przypominać. Erre folyamatosan emlékeztetnünk kell magunkat. Cały czas jesteśmy w kontakcie z Egipcjanami. Folyamatosan kapcsolatban vagyunk az egyiptomiakkal. Przepisy wyborcze cały czas są przedmiotem dyskusji. A választási szabályok továbbra is folyamatosan a megbeszélések tárgyát képezik.
ciągleNasze społeczeństwo ciągle się starzeje. Társadalmunk folyamatosan öregszik. Podczas dzisiejszej sesji kilka kwestii ciągle powraca. Néhány pontra nem árt folyamatosan felhívni a figyelmet. Dlaczego różne terminy ostateczne są ciągle przesuwane? Miért hosszabbítják meg folyamatosan a határidőket?

Ordbok