ungerska-polska översättning av függetlenség

niepodległośćOd dawna wspierałem niepodległość Kosowa. A koszovói függetlenséget az elsők között támogattam. W zglobalizowanym świecie niepodległość jest iluzją. Globalizált világban élünk; a függetlenség illúzió.
swobodaRóżnorodność, swoboda i niezależność informacji to klucz do prężnego społeczeństwa obywatelskiego, jak powiedział nam wczoraj w tej izbie Siergiej Kowaliow. Egy erős civil társadalomban kulcsszerepet játszik az információ sokfélesége, szabadsága és függetlensége, ahogy azt tegnap Szergej Kovalev mondta itt, a Parlamentben. Nie ulega jednak wątpliwości, że zasadą powinna być swoboda, wolność i suwerenność państw członkowskich w kształtowaniu sytemu podatkowego i wysokości podatku VAT. Azonban nem kétséges az sem, hogy az adórendszer és a hozzáadottérték-adó mértéke összhangban kell, hogy legyen a tagállamok szabadságának, függetlenségének és szuverenitásának elvével.

wolnośćNiezależność i wolność prasy mają dla demokracji znaczenie kluczowe. A sajtó függetlensége és szabadsága elsődleges fontosságú a demokrácia szempontjából. Niezależność zarządzania mediami i wolność wypowiedzi to wartości niezbywalne. A média irányításának függetlensége és a véleménynyilvánítás szabadsága nem lehet alku tárgya. Niemniej jednak w dalszym ciągu problemem pozostaje wolność wypowiedzi i niezależność środków przekazu. A véleménynyilvánítás szabadsága és a média függetlensége ugyanakkor továbbra sem valósul meg.

Ordbok