ungerska-polska översättning av főcím

nagłówekZwykle poważna gazeta zamieściła nagłówek "Unijna pomoc dla ubogich błędnie wydana na kluby golfowe”. Egy amúgy komoly napilap azzal a főcímmel jelent meg, hogy "a szegényeknek szánt EU-segély golfklubokhoz kerül”. Na pewno w Irlandii codziennie słyszymy o upadłościach przedsiębiorstw, nawet we wtorkowym "Irish Times” wydrukowano nagłówek "Państwo obcina fundusze na pomoc przedsiębiorstwom o 22 mln euro”. Írországban legalábbis szinte mindennapos a cégek bedőlése. A keddi Irish Times is azzal a főcímmel jelent meg, hogy "Az állam 22 millió euróval csökkenti a vállalkozásokat támogató finanszírozást”.

Ordbok