ungerska-polska översättning av gyűjt

zebraćRozsądnym jest, żeby wpierw zebrać statystyki dotyczące tylko biocydów. Ésszerű, hogy először csak a biocid-termékekről gyűjtsünk statisztikát. Popieram całkowicie jego wniosek i dokładam wszelkich starań, by zebrać w Holandii jak największą liczbę głosów. Teljes mértékben támogatom a kérését, és azon vagyok, hogy Kastler úrral közösen a lehető legtöbb aláírást gyűjtsük össze Hollandiában.
gromadzićMożna gromadzić najbardziej osobiste informacje, m.in. o preferencjach seksualnych, czy dane o rachunku bankowym. Sor kerülhet a legszemélyesebb jellegű információk, így a szexuális irányultságra vonatkozó információk és a bankszámlaadatok gyűjtésére is. na piśmie. - (SV) Komisja chce gromadzić i wymieniać informacje o pasażerach na szczeblu UE, aby zwalczać przestępczość i terroryzm. írásban. - (SV) A Bizottság szeretné, ha a bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelem érdekében európai uniós szinten történne az utasinformációk gyűjtése és cseréje. Moim zdaniem trzeba gromadzić i analizować dane dotyczące stosowania środków leczniczych przeznaczonych dla zwierząt, w tym środków przeciwdrobnoustrojowych. Véleményem szerint nagyon fontos az állat-egészségügyi termékek - többek között az antimikrobiális készítmények - használatára vonatkozó információk gyűjtése és elemzése.

zbieraćPowinniśmy zdać sobie w pełni sprawę z następującej rzeczy: nigdy nie osiągniemy stuprocentowego bezpieczeństwa, bez względu na to jak wiele środków przyjmiemy i jak wiele danych będziemy zbierać. Tisztában kell lennünk azzal, hogy bármennyi intézkedést is foganatosítunk, és bármennyi adatot is gyűjtünk, százszázalékos biztonságot sohasem fogunk tudni biztosítani.
zgromadzić
kolekcjonować
oszczędzać
uzyskać
żebrać

Ordbok