ungerska-polska översättning av helyes

poprawnyRada jest przekonana, że jest to jedyny poprawny kierunek postępowania w kontekście globalizacji, który obejmuje wiele kwestii. A Tanácsnak meggyőződése, hogy a globalizáció összefüggésében ez az egyetlen helyes irány, ami sok kérdést felölel.
prawidłowyJaki jest prawidłowy sposób postępowania w takich chwilach? Mi lenne ilyenkor a helyes eljárás? Byłby to prawidłowy sygnał, jaki należy wysłać, i do tego sygnał ważny. Ez lenne a helyes és rendkívül fontos üzenet. Uważamy, że podstawowy kierunek jest prawidłowy, ale uważamy także, że wciąż konieczne są dostosowania w zakresie kilku kwestii, które są kluczem do przyszłości. Hisszük, hogy az alapvető irányvonal helyes, de hisszük azt is, hogy néhány olyan témában, amely kulcsfontosságú a jövő tekintetében, még kiigazításokra van szükség.

prawy
słodki
słusznyUważam, że był to słuszny wybór. Szerintem ez volt a helyes választás. Na pewno jest to słuszny sposób dalszego działania. Bizonyára ez az a helyes út, amelyet követnünk kell. Ten wniosek był słuszny i przyjmujemy go z dużym zadowoleniem. Ez volt a helyes következtetés, és mi ezt melegen üdvözöljük.
uroczy
właściwyTo nie jest właściwy sposób komunikacji. Nem ez a kommunikáció helyes módja. Pan poseł Albertini ma rację - jest to właściwy kierunek. Albertini úrnak igaza van, ez a helyes út. Nie uważam, aby to był właściwy sposób postępowania. Nem hiszem, hogy ez a helyes út.

Ordbok